Mahlzeit

Was sagt man in Neuseeland wenn es Mittagspause ist? Eigentlich.. nichts.

Ja, auf Englisch gibt es kein Wort für 'Mahlzeit'. Um circa 12.30 jeden Tag, stehe ich von meinem Tisch auf um meine Sandwiches in die Küche zu essen. Ich möchte an meine Kollegen ankündigen, dass ich auf Mittagspause bin. Aber wenn man "I'm going to lunch" sagt, fühlt man sich einfach doof - es passt nicht. Also, sagt man nichts.

Ich gehe dann in der Küche und möchte ich an alle eine Begrüßung sagen. Aber es gibt keine passenden Phrase und am Schluss, sagt man wieder nichts. Ich finde ein Platz und isst.

Ich finde dass noch komisch. 'Mahlzeit' ist eine Begrüßung dass für alle Situationen zwischen 12 und 14 Uhr passt. Vielleicht könnte ich ein Gegenwort in Neuseeland vorstellen? Morgen um 12.30 sage ich "Mealtime!" und ich werde berichten ob etwas passiert!